Deutsch-Tcheche Übersetzung für unbedingt
- absolutníVeřejné zdraví je nadále naším největším aktivem a mělo by být vládami považováno za absolutní prioritu. schriftlich. - Nach wie vor ist die Volksgesundheit das höchste Gut der Menschheit und sollte von den Regierungen unbedingt als absolut prioritär eingestuft werden.
- bezpodmínečný
- každopádněJinak řečeno, musíme se každopádně vyvarovat chyb Lisabonské strategie. Das bedeutet, dass wir die Fehler der Lissabon-Strategie unbedingt vermeiden müssen. To znamená, že hlasovací zařízení nefungovala správně a že se hlasování musí každopádně uskutečnit znovu. Das heißt, dass die Abstimmungsmaschine nicht ordnungsgemäß funktioniert hat und die Abstimmung unbedingt neu durchgeführt werden muss.
- naprostý
- nutněKrize nemusí nutně znamenat pohromu. Eine Krise ist nicht unbedingt eine Katastrophe. Obě skupiny nutně potřebují mnohem lepší přístup k úvěrům. Beide brauchen unbedingt besseren Zugang zu Krediten. Systematický volný obchod není nutně prospěšný. Der systematische Freihandel ist nicht unbedingt nützlich.
- stůj co stůj
- v každém případěV každém případě je při hodnocení nezbytné klást důraz na otázku bezpečnosti. Bei einer Bewertung muss unbedingt dem Thema Sicherheit Gewicht beigemessen werden. Nicméně čeští senátoři musí mít v tomto procesu demokratického rozhodování v každém případě zaručenu bezpodmínečnou nezávislost. Dennoch muss den tschechischen Senatoren auf jeden Fall unbedingte Unabhängigkeit bei diesem demokratischen Entscheidungsprozess gewährt werden. Chtěla bych podtrhnout tři body, které musíme v každém případě zohlednit, abychom vyřešili problém solventnosti důchodů. Ich möchte drei Punkte hervorheben, die bei der Lösung der Liquiditätsprobleme der Renten unbedingt berücksichtigt werden müssen:
- vůbecPrávě v době, kdy se nám to prakticky vůbec nedaří, musíme klást větší důraz na investice z veřejných zdrojů a inovace. Denn es ist gerade in einer Zeit, in der wir eben nicht entsprechend reagieren, unbedingt notwendig, den öffentlichen Investitionen und Innovationen viel mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher